Subject: Information statement issued by Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A. pursuant to art. 13 of European Regulation 2016/679  


Given that

1) following your visits to this website, following the filling of our contact forms, following the receipt of your requests / queries, preliminary contacts, investigations and market research, possible establishment of commercial relationships, our company will collect and process your personal data;

2) we specify for the sake of clarity, the following definitions given by the aforementioned European Regulation:

Personal data: means any information relating to an identified or identifiable natural person ('data subject'); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person;

Processing: means any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction;


According to article 13 of European Regulation 2016/679, therefore,

we inform you

that the collection and processing of your personal data will be carried out by the undersigned company in accordance with the following:
  1. general purposes: the data will be processed to satisfy your requests / queries, for the proper performance of accounting, fiscal, commercial and technical obligations and in general for all business activities related to the existing relationship;
  2. direct marketing purposes: the data could be used, subject to your prior specific and explicit consent, also for sending advertising material/messages by mail, e-mail, phone, fax, sms and similar. Once the agreement to the processing of personal data has been stated, the subject is reserved the right to object at any time and without any cost to data processing for these purposes;
  3. procedure: the data will be processed both with paper and electronic/computer/telematic instruments/means in strict compliance with the law, according to the principles of legality and honesty and in order to guarantee your privacy;
  4. optional data provision: the provision of data is optional and not mandatory;
  5. consequences of a possible refusal: the refusal to transmit your data or the integral objection to its processing for the purposes of which to the point 1), can however involve the impossibility to satisfy some of your requests; the refusal to use the data for the purposes referred to the point 2), will not have any consequence on the recognition of advantages linked to promotions or on existing relationships;
  6. subjects or subject categories (recipients) of data transmission or diffusion: the data may be disclosed to third parties only to fulfil legal or contractual obligations. The data will not be shared under any circumstances;
  7. persons authorised to process data: the data will be processed exclusively by company employees in the administrative and commercial departments who have been specifically authorised to do so;
  8. automated decision-making processes (e.g. profiling): no automated decision-making processes are managed, except with the express consent of the data subject;
  9. rights of the data subject: the data subject has all the rights established by the European Regulation, such as the right to request access to the data and their correction, the cancellation of the same, the limitation of treatment, the right to oppose their treatment, in addition to the right to the portability of data. The data subject also has the right to lodge a complaint with the Supervisory Authority;
  10. transfers to third countries: any transfer of personal data to a third country outside the European Union or to an international organization will take place on the basis of an adequacy decision of the Commission or, in the case of transfers referred to in Articles 46, 47 or 49, second paragraph, of the European Regulation, on the basis of appropriate and suitable safeguards;
  11. data retention period: the data will be kept for the period strictly necessary to meet the requests of the data subject or in accordance with the provisions of current regulations or any contractual clauses;
  12. controller: the data controller is Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., with headquarters in Finale Emilia (MO), Via Panaria Bassa n. 22/A, in the person of the legal representative pro tempore;
  13. data protection officer: for any request for clarifications or information you may contact the person in charge of data protection Mr. Juri Torreggiani, with offices located in Reggio Emilia, Via Piccard n. 16/G, tel. 0522/30.11.69, fax 0522/38.79.96

This information statement can be integrated, either verbally or in writing, with further elements and indications, in order to best meet any need for information on the subject of "Privacy" and to comply with regulatory developments.


Consents given to Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A. pursuant to art. 7-8-9 of European Regulation 2016/679  

The undersigned

given that

  • has first carefully read and understood the above information in all its parts;
  • is fully aware of his or her rights;
  • acts in total freedom and without any conditioning and / or psychological pressure;
all this stated

expresses the broadest consent

to the collection and processing of personal data, necessary for the purposes referred to in point 1) of the aforementioned information.


Consent for "direct marketing" (this consent is optional).

The undersigned also expresses his specific and explicit consent, for the purposes referred to in point 2) of the information statement and therefore consents to the receipt of advertising material / communications, such as, for example, brochures, invitations, newsletters, by mail, e-mail, telephone, fax, sms, mms and similar tools, deriving from the Owner. It is understood from now on that it is a specific right of the undersigned to revoke this consent at any time by contacting the Data Controller.

Betreff: Informationen für die Website

Diese Seite beschreibt, wie man die Website in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten der Benutzer, die sie konsultieren, verwaltet.

Diese Informationen werden gemäß der Europäischen Regelung 2016/679 Art. 13 vom denjenigen zur Verfügung gestellt, die mit den Webdiensten des Unternehmens interagieren.

Die Informationen werden nur für diese Website zur Verfügung gestellt und nicht für andere Webseiten , die der Benutzer über Links aufrufen kann.

In der Offenlegung werden einige Mindestanforderungen für die Online-Erhebung personenbezogener Daten und insbesondere die Methoden, Zeiten und Art der Informationen festgelegt, die die Datenverantwortlichen den Benutzern bei der Verbindung zu Webseitenzur Verfügung stellen müssen, unabhängig vom Zweck der Verbindung.



Nach Abfrage dieser Website können Daten über identifizierte oder identifizierbare Personen verarbeitet werden.

Der „Halter“ ihrer Behandlung ist Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., in der Person ihres gesetzlichen Vertreters pro tempore.



Die mit den Webdiensten dieser Website verbundenen Verarbeitungen finden am Geschäftssitz statt und werden nur von technischem Personal des für die Verarbeitung zuständigen Büros oder von Personen, die für gelegentliche Wartungsarbeiten verantwortlich sind, durchgeführt.

Es werden keine Daten aus dem Webdienst übermittelt oder verbreitet.

Die persönlichen Daten der Benutzer, die den Versand von Informationsmaterial (Bulletins, CD-ROMs, Kataloge, Preislisten, Antworten auf Fragen, verschiedene Handlungen usw.) anfordern, werden nur zur Erbringung der gewünschten Dienstleistung oder Bereitstellung verwendet.




Die für den Betrieb dieser Website verwendeten Computersysteme und Softwareverfahren erfassen während ihres normalen Betriebs einige personenbezogene Daten, deren Übertragung in den Kommunikationsprotokollen des Internets implizit enthalten ist.

Diese Informationen werden nicht erhoben, um mit identifizierten Interessenten in Verbindung gebracht zu werden, sondern können aufgrund ihrer Art durch die Verarbeitung und Verknüpfung mit Daten Dritter eine Identifizierung der Nutzer ermöglichen.

Zu dieser Datenkategorie gehören IP-Adressen oder Domänennamen von Computern, die von Benutzern verwendet werden, die sich mit der Website verbinden, die Adressen in URI (Uniform Resource Identifier) der angeforderten Ressourcen, der Zeitpunkt der Anfrage, die Methode, mit der die Anfrage an den Server gesendet wird, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der Zahlencode, der den Status der Antwort vom Server angibt (erfolgreich, Fehler usw.) und andere Parameter bezüglich des Betriebssystems und der Computerumgebung des Benutzers.

Diese Daten werden nur dazu verwendet, anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Website zu erhalten und deren korrekte Funktion zu überprüfen und werden unmittelbar nach der Verarbeitung gelöscht. Die Daten können verwendet werden, um die Verantwortlichkeit im Falle von hypothetischen Computerverbrechen gegen die Website zu ermitteln: abgesehen von dieser Möglichkeit bleiben die Daten zu den Web-Kontakten nicht länger als sieben Tage bestehen.


Freiwillig vom Nutzer gestellte Daten

Die ausdrückliche und freiwillige Zusendung von E-Mails an die auf dieser Website angegebenen Adressen beinhaltet die nachfolgende Erfassung der Adresse des Absenders, die für die Beantwortung von Anfragen erforderlich ist, sowie aller anderen in der Nachricht enthaltenen personenbezogenen Daten.

Bestimmte zusammenfassende Informationen werden nach und nach auf den Seiten der Website aufgeführt oder angezeigt, die auf Anfrage für bestimmte Dienstleistungen vorbereitet wurden.



Hinsichtlich der Verwendung von Cookies verweisen wir auf die weiteren und spezifischen „erweiterten Informationen“, die auf dieser Website veröffentlicht und gemäß den Bestimmungen der von der italienischen Datenschutzbehörde erlassenen Maßnahme vom 8. Mai 2014 erstellt wurden, die dieses Dokument ergänzt und vervollständigt.



Abgesehen von den für die Navigation angegebenen Daten ist es dem Nutzer freigestellt, persönliche Daten anzugeben oder nicht.
Ihre fehlende Bereitstellung kann dazu führen, die angeforderten Informationen nicht zu erhalten.


Personenbezogene Daten werden mit automatisierten Tools für die Zeit verarbeitet, die unbedingt erforderlich ist, um die Zwecke zu erreichen, für die sie erhoben wurden.

Besondere Sicherheitsvorkehrungen werden getroffen, um Datenverlust, unrechtmäßige oder unsachgemäße Nutzung und unberechtigten Zugriff zu verhindern.



Jede Übermittlung personenbezogener Daten in ein Drittland außerhalb der Europäischen Union oder an eine internationale Organisation erfolgt auf der Grundlage einer Angemessenheitsentscheidung der Kommission oder, im Falle einer Übermittlung gemäß Artikel 46, 47 oder 49 Absatz 2 der Europäischen Verordnung, auf der Grundlage angemessener und entsprechender Garantien.


Die Personen, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen, haben jederzeit das Recht auf Zugang und Berichtigung der Daten, auf Löschung der Daten und Einschränkung der Verarbeitung. Sie haben außerdem das Recht auf Widerspruch gegen ihre Verarbeitung, das Recht auf die Datenübertragbarkeit und das Recht, bei der Aufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen.

Anfragen sind an den Datenschutzbeauftragten zu richten, der in der Person von Dr. Juri Torreggiani mit Sitz in Reggio Emilia, Via Piccard n. 16/G, Tel. 0522/30.11.69, Fax 0522/38.79.96, benannt wird.

Dieses Schreiben bildet die „Datenschutzerklärung“ dieser Website, die Gegenstand von Aktualisierungen sein wird.



Betreff: Informationen an Kunden und Lieferanten von Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A. gemäß Art. 13 der Europäischen Verordnung 2016/679

Diese Informationen wurden gemäß Art. 13 der europäischen Verordnung 2016/679 (auch einfach als Europäische Verordnung bezeichnet) verarbeitet und veröffentlicht, die erhebliche regulatorische Änderungen einführte.

Diese Informationen aktualisieren und ersetzen daher alle früheren Versionen, die vor diesem Zeitpunkt veröffentlicht wurden.

Dies vorausgeschickt, ist zu beachten:

1) Durch die Aufnahme der Geschäftsbeziehung und im Zuge dessen wird unser Unternehmen Ihre personenbezogenen Daten erheben und verarbeiten;

2) Aus Gründen der Übersichtlichkeit geben wir die folgenden Definitionen aus der oben genannten europäischen Verordnung an:

Personenbezogene Daten: Alle Informationen über eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person („betroffene Person“); eine identifizierbare natürliche Person ist eine Person, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere durch Bezugnahme auf einen Identifikator, wie Name, Identifikationsnummer, Ortsdaten, Online-Identifikator oder über einen oder mehrere Faktoren, die für ihre physische, physiologische, genetische, geistige, wirtschaftliche, kulturelle oder soziale Identität spezifisch sind;

Verarbeitung: Jeder Vorgang oder jede Gesamtheit von Vorgängen, die mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren durchgeführt und auf personenbezogene Daten oder Datensätze angewendet werden, wie z. B. Erhebung, Aufzeichnung, Organisation, Strukturierung, Speicherung, Anpassung oder Änderung, Abruf, Konsultation, Nutzung, Kommunikation durch Übertragung, Verbreitung oder jede andere Form der Bereitstellung, des Vergleichs oder der Verbindung, Beschränkung, Löschung oder Vernichtung.

Gemäß Artikel 13 der europäischen Verordnung 2016/679, 

informieren wir Sie demnach,

dass die Erhebung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch das hier schreibende Unternehmen gemäß den folgenden Bestimmungen erfolgt:

  1. Zwecke: Die Daten werden für die korrekte Durchführung der buchhalterischen, steuerlichen, kaufmännischen, technischen und sonstigen Unternehmensaktivitäten im Allgemeinen im Zusammenhang mit der bestehenden Beziehung verarbeitet;
  2. Werbezwecke: Die Daten können mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung für den Versand von Werbematerial/Mitteilungen per Post, E-Mail, Telefon, Fax, SMS und dergleichen verwendet werden; nach Ihrer Einwilligung sind Sie dennoch berechtigt, der Verarbeitung Ihrer Daten zu diesem Zweck jederzeit und kostenlos zu widersprechen;
  3. Methoden: Die Daten werden sowohl mit Papier als auch mit elektronischen/informatischen/telematischen Instrumenten/Trägern in voller Übereinstimmung mit dem Gesetz, gemäß den Prinzipien der Rechtmäßigkeit und Korrektheit und zur Wahrung der Vertraulichkeit verarbeitet;
  4. Fakultative Bereitstellung: Die Bereitstellung von Daten ist fakultativ und nicht obligatorisch;                   
  5. Folgen einer möglichen Ablehnung: Die Ablehnung der Datenübermittlung oder der vollständige Widerspruch gegen ihre Verarbeitung kann die Fortsetzung einer Geschäftsbeziehung oder sonstiger Art mit unserem Unternehmen unmöglich machen; die Ablehnung der Verwendung der Daten für den Versand von Material/Werbemitteilungen hat keine Auswirkungen auf bestehende oder zukünftige Beziehungen;
  6. Personen oder Kategorien von Personen (Empfänger), denen die Daten mitgeteilt oder weitergegeben werden können: die Daten dürfen nur zur Erfüllung gesetzlicher oder vertraglicher Verpflichtungen an Dritte weitergegeben werden. Die Daten werden unter keinen Umständen weitergegeben;
  7. Personen, die zur Verarbeitung berechtigt sind: Die Daten werden ausschließlich von Mitarbeitern des Unternehmens aus dem administrativen und kommerziellen Bereich verarbeitet, die speziell für diesen Zweck autorisiert sind;
  8. Automatisierte Entscheidungsprozesse (z.B. Profiling): automatisierte Entscheidungsprozesse werden nicht verwaltet, es sei denn, die betroffene Person stimmt dem ausdrücklich zu;
  9. Rechte der betroffenen Person: Sie haben alle Rechte, die durch die Europäische Verordnung festgelegt wurden, wie das Recht auf Zugang zu und Berichtigung von personenbezogenen Daten, deren Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, sowie das Recht auf Widerspruch gegen deren Verarbeitung und das Recht auf Datenübertragbarkeit. Sie hat auch das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen;
  10. Übermittlung an Drittländer: jede Übermittlung personenbezogener Daten in ein Drittland außerhalb der Europäischen Union oder an eine internationale Organisation erfolgen auf der Grundlage einer Angemessenheitsentscheidung der Kommission oder, im Falle der Übermittlung gemäß den Artikeln 46, 47 oder 49 Absatz 2 der Europäischen Verordnung, auf der Grundlage geeigneter und angemessener Garantien;
  11. Zeitraum der Datenspeicherung: die Daten werden für den Zeitraum aufbewahrt, der unbedingt erforderlich ist, um den Wünschen der betroffenen Person oder den Bestimmungen der geltenden Vorschriften oder eventuell vertraglichen Bestimmungen zu entsprechen;
  12. Inhaber: Inhaber der Datenverarbeitung ist die Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A. mit Sitz in Finale Emilia (MO), Via Panaria Bassa 22/A, in Person ihres gesetzlichen Vertreters;
  13. Datenschutzbeauftragter: Der Datenschutzbeauftragte ist Dr. Juri Torreggiani, mit Büro in Reggio Emilia, Via Piccard 16/G, Tel. 0522/30.11.69, Fax 0522/38.79.96: alle Ihre Anfragen nach Klärung oder Informationen können an diesen Beauftragten gerichtet werden.


Diese Informationen können mündlich oder schriftlich um weitere Elemente und Hinweise ergänzt werden, um Ihren Informationsbedarf zum Thema „Datenschutz“ bestmöglich zu decken und regulatorischen Entwicklungen zu entsprechen.


1/7/2020 5:38:34 PM
Bitte beachten Sie, dass an dieser Stelle verwendet "Session-Cookies", um das Internet zu verbessern, sondern auch "Cookies Analyse", um Statistiken und "Cookies von Drittanbietern" zu generieren. Sie können weitere Details zu erhalten und Sperrung der Nutzung von alle oder einige Cookies, die Anzeige der Daten erweitert (Klicken Sie hier). Wenn Sie mit der Navigation auf dieser Webseite fortfahren, wird impliziert, dass Sie Ihre Einwilligung in die Verwendung dieser Cookies auszudrücken.